1225
陳?毅（1901～1972）?書自作《讀盧蒙巴遺書》詩三首
紙本?畫心
1961年作
識文：蘆蒙巴挽詞。蘆蒙巴遺書，滿紙血淚，不忍卒讀。遙望非洲，憤而成篇，題四絕句。陳毅。
當(dāng)代英雄蘆蒙巴，從容就義人人夸。丹心碧血光如電，照亮剛果革命花。
剛果獨立望不奢，外寇內(nèi)奸強當(dāng)家。偉大非洲臨破曉，動力就是蘆蒙巴。
勿言革命在求報，應(yīng)信種瓜必得瓜。寸土必爭是常識，斷無自愿讓國家。
詩文著錄：1. 《人民日報》1961年3月7日，第8版。
2. 《英語 第三冊》P182，許國璋主編，商務(wù)印書館，1962年。
3. 《陳毅詩詞選》P158，陳毅著，廣東省肇慶地區(qū)五七師范學(xué)院資料室，1977年。
4. 《陳毅詩詞全集》P482，陳毅著，陳昊蘇編，華夏出版社，1993年。
5. 《偉人詠唱 下》P908-909，正綱編，經(jīng)濟日報出版社，1998年。
6. 《解放與騰飛——陳毅父子關(guān)于非洲的詩集》P4，陳毅、陳昊蘇著，現(xiàn)代出版社，2011年。
7. 《陳毅詩詞集 下》P512，中共中央文獻研究室編，中央文獻出版社，2012年。
說明：陳毅書自作《讀盧蒙巴遺書》詩三首，1961年為紀(jì)念非洲民族獨立運動領(lǐng)袖盧蒙巴而作，同年3月7日首次發(fā)表在《人民日報》，后收入各種陳毅相關(guān)詩集，系廣為人知的陳毅詩作，是國際共產(chǎn)主義運動的重要見證。
此稿與定稿本有諸多重要差別，系早期版本。稿中修改痕跡累累，圈點涂改反復(fù)迭加，幾乎完整再現(xiàn)了作者斟酌字句、反復(fù)推敲的創(chuàng)作情境，極為珍貴。稿中墨色濃淡分明，可窺作者增刪改寫的具體過程。
《陳毅年譜》載，1961年2月18日下午2時，陳在北京工人體育場參加抗議集會，譴責(zé)帝國主義及其代理人殺害魯蒙巴。3月4日，“看完《盧蒙巴遺書》后，于是日作《讀盧蒙巴遺書》詩一首”。
稿中具體差別包括標(biāo)題由“蘆蒙巴挽詞。蘆蒙巴遺書，滿紙血淚，不忍卒讀。遙望非洲，憤而成篇，題四絕句”精簡為“讀盧蒙巴遺書”；第三首末兩句，初為“寸土必爭無例外，豈有深思賜國家”，爾后作者將“無例外”先改為“處處是”，旋又改為“是常識”；將“豈有深思賜國家”改為“斷無自愿讓國家”后，又整句涂去。然而此絕句至發(fā)刊時又為之一變，原末兩句改為“寸土必爭成定律，幾曾自愿讓邦家”作為首兩句。據(jù)陳毅遺孀張茜《陳毅詩詞選集》長序，陳毅說過“當(dāng)他在世時不愿出版他的詩集。因為他對自己的作品不滿意，還要加以修改?！绻袝r間，他是準(zhǔn)備對全部詩稿進行認真的加工整理的?！贝烁蹇梢哉f是陳毅詩文創(chuàng)作態(tài)度的生動寫照。
盧蒙巴（1925～1961），剛果（利）民族獨立運動領(lǐng)袖。1958年任剛果民族運動黨主席。參加領(lǐng)導(dǎo)1959年反對比利時統(tǒng)治的民族獨立斗爭，被捕入獄。1960年剛果（利）宣布獨立，成立共和國，盧任總理兼國防部長，主張國家獨立和統(tǒng)一，奉行反帝殖民和不結(jié)盟政策。同年9月，剛果（利）發(fā)生政變，其政府被推翻，盧蒙巴被迫去職并遭到軟禁，隨后于1961年1月，在加丹加?。ń裆嘲蛥^(qū)）被害。
CHEN YI AUTOGRAPH SIGNED POEMS
Ink on paper, unmounted
Dated 1961
Literature (poem): 1. People's Daily, plate 8, March 7, 1961
2. English, vol. 3, p. 182, The Commercial Press, 1962
3. Selected Poems of Chen Yi, p. 158, 1977
4. The Complete Poems of Chen Yi, p. 482, Huaxia Publishing House, 1993
5. A Great Man's Song, vol. 2, pp. 908-909, Economic Daily Press, 1998
6. Emancipation and Soaring: A Collection of Poems on Africa by Chen Yi and His Son, p. 4, Modern Publishing House, 2011
7. The Collected Poems of Chen Yi, vol. 2, p. 512, Central Literature Publishing House, 2012
34×27cm
RMB: 100,000－200,000
