国产h在线-无码人妻久久一区二区三区蜜桃-亚洲精品av中文字幕在线在线-www.啪啪.com-夜夜嗨国产-二区三区视频-日韩在线播放视频-成在线人视频免费视频-性猛交xxxx免费看网站-精品国产日韩亚洲一区-91美女在线观看-麻豆成人传媒一区二区-忘忧草社区在线资源www-亚洲欧美伦理-欧洲xxxxx

1263
巴?金（1904～2005）?致松岡洋子有關(guān)著作譯文及稿件寄日的信札
信箋?一通一頁(yè)（帶信封一枚）
1964年4月6日作
識(shí)文：松岡女士：前信想已收到。我的文章早已寄往北京作家協(xié)會(huì)，請(qǐng)外委會(huì)找人翻譯，至今未見寄回，剛才我打電話催問，才知道翻譯工作尚未做好。因此我未能實(shí)現(xiàn)“四月上旬寄到東京”的諾言，萬分抱歉。我已通知作家協(xié)會(huì)外委會(huì)的朋友，如果一兩天內(nèi)不能寄出譯文，就請(qǐng)他代我把譯文連同原文直接從北京寄給您，希望在二十日以前您能見到我的稿子。此致敬禮。巴金，四月六日。
著錄：《巴金全集 第25卷》P367，巴金著，人民文學(xué)出版社，1993年。
說明：松岡洋子上款。
此為巴金1964年4月6日所作毛筆書札，圍繞將巴金文章翻譯成日文寄給松岡而作。信件內(nèi)容與巴金日記相合。據(jù)日記可知，信中所及將文章“寄往北京作家協(xié)會(huì)，請(qǐng)外委會(huì)找人翻譯”，當(dāng)系嚴(yán)文井經(jīng)手；而“已通知作家協(xié)會(huì)外委會(huì)的朋友”則指林元。文章則指《全世界愛好和平人民團(tuán)結(jié)起來》。
查《巴金日記》，1964月3月4日，巴金“看松岡洋子寄來的郭老的文章（載《讀賣新聞》二月二十三日第九版）”；9日，“開始試寫答松岡的文章。……看關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的材料。六點(diǎn)半吃晚飯。繼續(xù)看材料。續(xù)寫答松岡的文章”。此后一連十?dāng)?shù)日，巴金每日“續(xù)寫答松岡文”“改寫答松岡文”，無日間斷。至20日“上午改完答松岡問，共得二十八頁(yè)。……繼續(xù)刪節(jié)松岡文，到零點(diǎn)三十分共刪去六頁(yè)左右。”21日，“拍發(fā)給文井的急電（談答松岡文的翻譯問題）”，是日，“給北京中國(guó)作協(xié)外委會(huì)林元打電話，才加道答松岡文已譯好，但送外辦后，尚未得到批示，我提出由北京直接寄交松岡的建議。給松岡寫信，告訴她要在本月二十日左右才能收到我的稿子。”
使用收獲社箋紙。
BA JIN AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO MATSUOKA YOKO ABOUT THE TRANSLATION OF HIS WORK AND THE DATE OF SENDING THE WORK
One page
Dated April 6, 1964
Literature: Complete Works of Ba Jin, vol. 25, p. 367, People's Literature Publishing House, 1993
Note: Dedicated to Matsuoka Yoko.
26×18cm
RMB: 30,000－50,000